
вот я и говорю - грейскел Вам в помощь! Вы получите изображение в оттенках серого, при печати вместо черного возьмете пантон нужного цвета и всё. Так все делают.
То, что двигая пипетку по изображению в грейскел моде, Вы в палитре инфо при эквиваленте просмотра видите составной черный - ничего не значит для Вас.
У Вас при выводе из грейскела получится только 1 пластина (либо пленка) - Ваш пантон. А вот какую именно краску использовать - это методом подбора, опираясь на здравый смысл. Хотите, чтобы цвета стали более отчетливыми, поиграйтесь с контрастностью. Можно также в ФШ осветлить или затемнить нужные вам участки - только делайте это мягкой кистью.

не хотите грейскел - воспользуйтесь ченнел микшером - перенесите информацию изо всех каналов в черный в нужных Вам пропорциях, а сами каналы обнулите - но это требует некоторого навыка, иможно - недо или пепеборщить.